<font color=#006666 【溜友派字幕组】
<font color=#006666 压制：【溜友派社区】
<font color=#006666 翻译：Aaron@雪狐
巴斯特.基顿主演 片名：大学
在太平洋低缓的斜坡处
...有一个....
...与水相连的地方....
...加利福利亚
高中毕业典礼....
...之后他们要么上大学...
...要么踏入社会
一点小雨...
...无法打击一位母亲...
...参加儿子毕业典礼的热情
大街百货公司 15块
玛丽.海恩斯 只要男孩子们能投票的比赛...
...她都是胜利者
二手衣物
杰夫.布朗 运动明星
坚信做运动...
...能让他猎取女孩们的芳心
我以为下雨你不会来接我
很抱歉 你全身都湿透了
年轻人 你终于毕业了
你在这都待了七年了
我知道...
...你在克雷顿学院...
...会和在这一样受欢迎
我很荣幸地将毕业证书...
...颁给我们最有才华的学者
你在学校的表现绝对 配得上这个荣誉奖章
罗讷德将发表演讲
题目是「运动魔咒」
让我获得这个奖章的秘诀...
是书籍而不是体育运动
那些浪费大把时间运动...
...却只用很少时间学习的人...
...只能说明他们有多无知
未来取决于头脑...
...而不是跳铁饼...
...或跨标枪 （还真是运动白痴啊）
Ty Ruth或Babe Dempsy 他们为科学发展做了什么？
注：应该是Ty Cobb和Babe Ruth 伟大棒球手 进一步体现他有多白痴...囧rz
没有书的话我会怎样？
你的演讲太荒唐了
任何人都宁愿去当个运动员...
...而不是去做一个软骨头或书呆子...
等你改变了对运动的看法....
...我才会改变对你的看法
玛丽要去克雷顿了 我希望我也能去
我担心咱们负担不起啊 亲爱的
我可以干活挣钱
就像其他男孩一样
接下来....
...罗讷德到了克雷顿...
...碰见了...
招聘男工
我需要一个像那么棒的员工
你明天来上班吧
好了 你还不是学生里的佼佼者呢
跟我打棒球
跟我打橄榄球
跟我学短跑
我是迪恩.爱德华兹
你的校长给我写了信...
...他说你是个非常棒的学生
像你这样的孩子...
...能让这所运动氛围浓厚的大学...
...增添一分学习气息
你们这些人...
...要以这位年轻的学者为榜样
星期天 我们发现罗讷德...
...正在锻炼「生体」
招聘男工
你到第二队去做三垒手
白痴把捕手的衣服穿上了 怕挨打吗^_^
这次触杀又让呆子晕头转向了 （触杀：防守方持球碰触跑垒员身体使其出局）
队友整他（大哥你在防守啊 拿球棒干嘛啊）
投手击中他身体犯规 可以直接上垒 呆子以为自己又犯了错 死活不上...囧rz
这次接杀真是让人开眼了！呆子太有才了！
你让两个同伴出局 你自己也出局了
招聘有色人种侍应
拿点你无法把拇指伸进去的东西来
克雷顿田径队...
...为校际运动会训练
我敬佩他的精神 起码他开始尝试了
别在乎那个校园懦夫了
你要和我在一起
癞蛤蟆想吃天鹅肉！
好样的！你在这整了个大窟窿
被叫到校长办公室....
只会意味一件事情....
...灾难
你的学习成绩...
...一塌糊涂....
...我知道是为什么
我去做运动了...
因为我爱上的姑娘认为我很懦弱
我爱她 为了让她高兴做什么都可以
我理解 孩子
我也碰见过这种事 但是我当时太固执了
所以我现在还是个单身汉
这是有资格入选...
...划船队的人员名单
教练 我希望你能...
...让这个年轻人做舵手
他的身高和体重很合适
而且他还很有头脑
这事我说了算
克雷顿现在不会输掉划船比赛了
我被任命为「剁手」了（囧无止境啊）
小伙子们 打醒十二分精神
小爵爷是你们的新舵手了 （伯内特夫人名著 普通小孩突然成为爵爷的故事）
是校长的决定
他会参赛的 除非..
除非这可怜的家伙出点什么意外
比赛日
嘿 教练！乖宝宝没出啥事啊
放心 你才是舵手
让他把这个喝下去...
...他就会...
...一觉睡到橄榄球赛季
请离开！
被人看见你在我房里 我会被开除的！
那就正好啊
今天早上我被开除了...
...我正想带你走呢
我要待在这直到我们被人发现
然后你可能就会...
...改变心意和我结婚了
小伙子们 必胜！
如果又输掉比赛...
...划船队就会成为克雷顿的历史了！
罗讷德是今天的舵手？
当然不是啦
我好好收拾了一下这个害群之马
对手为他们今年最重要的比赛...
...做好了准备
子弹
去吧 他们在等着你呢
让我做舵手是他们在开我玩笑
也许是口臭
五个人里面就有四个人口臭 （搞不懂昏迷跟口臭有什么关系）
天知道
去找条底重的船来
老铁臀
预备！
快点来 杰夫把我关在我房间了 他...
小姐 你知道这意味着什么吗？
知道 这意味着我们要结婚了